威尼斯中国国家馆主题“院儿——从最大到最小”

    近日，第17届威尼斯国际建筑双年展主席：罗贝尔托·奇库托（Roberto Cicutto ）等负责人一行6人到访参观中国国家馆，主席现场致辞祝贺中国馆的成功开幕，中国馆开始接待观众参观。本次中国国家馆的策展人为清华大学建筑学院副院长、清华大学建筑设计研究院副总建筑师张利，展览主题为“院儿——从最大到最小”（Yuan-er, a courtyard-ology: from the mega to the micro），力求通过“院儿”这一传统的人居建筑形式，从气势磅礴的紫禁城到平凡日常的胡同邻里，联系起古今中外的建筑线索，探索人类共居的多种可能。

    中国国家馆展览获得故宫博物院等机构的鼎力支持，展览第一部分“共同理解I ”邀请了在中国执业的150位中外优秀建筑师通过平板电脑上的项目视频展示，讲述与“院儿”相关的灵感和设计。中国院总建筑师崔愷院士，总建筑师李兴钢大师，总建筑师汪恒，风景园林总设计师李存东，副总建筑师曹晓昕，副总建筑师景泉应邀参展，他们通过各自主持设计完成的中国院代表作品讲述中国设计的理念以及其中蕴含的“院儿”传统空间智慧，向全球观众传递中国文化的内涵与全面展示中国建筑师设计作品的魅力，展示了中国当代建筑设计的文化属性与技术创新特点。

    曹晓昕作为中国院大器设计主持建筑师，以大器设计近期建成作品昭君博物馆为代表，呼应展览主题，阐释项目与故宫在“院儿-从最大到最小”的空间与文化基因关联。根据展览要求，大器设计精心准备了10分钟的视频与展板，视频分为三个部分，part I 再现与再造Reappearance and recreation，通过3分钟视频带领观众走进昭君博物馆。Part II Part II 紫禁城·午门与空间序列 Forbidden City· meridian Gate and space sequence。由曹晓昕副总建筑师在故宫现场录制视频，通过他一步步在故宫多重院落空间中的行走与解读，让观众身临其境的感受故宫轴线院落空间的收放与韵律之美。在Part III 解读昭君博物馆 Interpretation of Zhaojun Museum，他从穿越与汇聚“造型研究与轴线空间序列”，再现与再造“土与木”轮回，内景与外境“轻盈与厚重共舞”等层面解读了昭君博物馆的设计理念与院落空间的文化智慧。

n 大器设计参展项目：昭君博物馆

项目位于遗址公园中轴南端，设计尊重历史文脉，以简洁谦虚的体量与北端的昭君青冢相对话，很好的处理了与历史遗迹间的关系。项目创新性地运用了胶合竹材与仿夯土混凝土挂板“重构土木”以呼应青冢历史意向。项目投入使用近三年，可持续的运营维护效能高，巧妙的空间设计为观众提供了绝佳的与遗址对话的文化体验，把历史遗存和当下生活有机融合，提升了遗址公园的文化品味和区域旅游品质。（照片拍摄：张广源、孙海霆）

n 大器设计参展视频观看链接：https://v.qq.com/x/page/t3278ngx8hf.html

n 大器设计参展展板：

本次威尼斯双年展中国国家馆其余三个部分为，第二部分“共同理解II”——经典与诠释，由6个中国杰出建筑师与6个权威历史学者通过全息投影剖析经典传统案例、构建当代诠释；第三部分 “共同设计”我的院儿由 AI 艺术家何宛余通过算法训练计算机对 6 个中国先锋建筑师的语汇进行深度学习，制作智能设计引擎，帮助观众设计自己的院儿；第四部分 “共同感受”听院儿，由声音艺术家朱哲琴创作的大型声音装置将观众带入一种全新的旅程——“院儿”的感官体验；第五部分  “共同治愈”每个人的故事廊，在中国馆外的现实的院儿——小花园里，在一个凉廊中分享新冠病毒疫情防控期间发生的线上线下的普通人的生活故事，展览获得了现场观众的好评和积极反馈。

中国国家馆展览信息
管理指导与组织实施
主办方 // 中华人民共和国文化和旅游部
学术指导 // 故宫博物院组织实施 // 中国对外文化集团有限公司

策展与展览设计策展人 // 张利
研究团队 // 清华大学建筑学院，故宫博物院古建部，中央美术学院院丝绸之路艺术研究协同创新中心，世界建筑杂志社艺术指导 // 吴洪亮，岳洁琼，赵鹏展览设计 // 简盟工作室策展助理 // 叶扬，白雪，邓慧姝，Marta Mancini，王子恒
主要参展人艺术家 // 朱哲琴，何宛余建筑师 // 崔愷，常青，庄惟敏，周恺，刘家琨，肖伟与中信建筑设计研究总院，晋宏逵，李燮平，王子林，赵鹏，吕舟，刘畅；Michele Bonino与都灵理工大学，陈雄，崔彤，董功，冯正功，桂学文，郭明卓，胡越，李存东，李虎/黄文菁，李兴钢，刘珩，刘晓都，柳亦春/陈屹峰，Gisela Loehlein与西交利物浦大学，吕品晶，马岩松，梅洪元，孟岩，倪阳，齐欣，沈迪，申作伟，时匡，宋照青，孙一民，王辉，汪孝安，杨瑛，张杰，章明/张姿，张鹏举，张彤，张悦，赵扬，赵元超，朱小地；曹晓昕，常志刚，车飞，陈剑飞，陈薇，崔光海，丁沃沃，董丹申，董瑞符，冯江，傅绍辉，傅筱，高崧，葛明，韩冬青，韩文强，何崴，黄晶涛，景泉，孔宇航，李立，李麟学，李少锋，李亦农，李振宇，刘克成，刘玉龙，龙灏，陆轶辰，祁斌，屈培青，任飞，任力之，单军，邵韦平，宋晔皓，孙宗列，汤朔宁，童明，王方戟/董晓/肖潇，王戈，汪恒，王昀，魏春雨，吴晨，肖毅强，徐锋，徐全胜，徐维平，薛峰，严龙华，杨明/张天钧/顾鹏，杨旭，袁烽，曾群，查金荣，张海翱，张昕，周凌，朱育帆；鲍威，薄宏涛，卜冰，卜骁骏/张继元，陈浩如，Martijn de Geus，朵宁，范蓓蕾/孔锐/薛喆，房木生，冯果川，冯路，何健翔/蒋滢，何哲/沈海恩/臧峰，胡铮，贾莲娜，Binke Lenhardt（蓝冰可）/董灏，李丹锋/周渐佳，李道德，李冀，刘宇扬，陆皓，孟凡浩，穆钧，彭乐乐，青山周平，曲雷/何勍，阮昊与零壹城市建筑事务所，水雁飞，宋刚/钟冠球/朱志远，汤桦，唐康硕/张淼，陶磊，王硕，王彦，汪莹，王振飞/王鹿鸣，魏浩波/谢劲松，魏娜，吴钢，徐千禾，徐甜甜，俞挺/闵而尼，张斌/周蔚，张佳晶，张应鹏，朱培栋，祝晓峰，朱雄毅，庄慎/任皓/唐煜/朱捷，庄子玉等

支持与赞助顶级支持方 // 故宫博物院
重要支持方 // 龙湖集团，北京故宫文物保护基金会特别鸣谢 // 联想集团，红日照明
时间地点地址 // Arsenale - Magazzino delle Cisterne, Castello 2169 / F - 30122 Venezia, Italy
展览时间 // 2020年5月23日-11月29日预展时间 // 2020年5月21–22日

（本文信息来自《世界建筑》于《威尼斯双年展》微信公众号。）